衛福部長邱泰源近日建議「多辦聯誼」以應對少子女化，婦女團體批評此舉政策焦點錯置，忽略了高房價、低薪、公共托育不足與職場不友善等結構性問題。婦女新知基金會秘書長覃玉蓉指出，現代社會對婚姻與生育觀念已與過去不同，不少OECD國家已將少子化對策與婚姻脫鉤，而台灣仍將兩者綁在一起，導致政策方向偏差。她強調，公共托育是硬需求，並呼籲推動彈性育嬰假與職場改革，營造育兒友善環境。托育及就業政策催生聯盟代表林綠紅則表示，辦聯誼雖簡單，卻無法解決高工時與育兒壓力，呼籲政府正視結構問題，避免以短期活動回應長期挑戰。
#少子化 #公共托育 #高房價 #職場友善 #育兒政策 #台灣政策 #聯誼活動
English
Taiwan’s Health Minister Chiu Tai-yuan recently suggested organizing “more social mixers” to tackle the country’s low birth rate. Women’s groups criticized the proposal as missing the point, ignoring structural issues such as high housing prices, low wages, insufficient public childcare, and an unfriendly work environment for parents. Tang Yu-rong, Secretary-General of the Awakening Foundation, noted that modern views on marriage and childbirth have shifted, with many OECD countries decoupling low birth rate policies from marriage. She emphasized that public childcare is a core need and called for flexible parental leave and workplace reforms to create a family-friendly environment. Lin Lü-hong from the Childcare and Employment Policy Alliance added that mixers may be easy to organize but fail to address long working hours and parenting pressures, urging the government to confront structural problems rather than respond to long-term challenges with short-term events.
#LowBirthRate #PublicChildcare #HighHousingPrices #WorkplaceReform #ParentingPolicy #TaiwanPolicy #SocialMixers
日本語
台湾の邱泰源・衛生福利部長は、少子化対策として「交流イベントを増やすべき」と提案しました。しかし女性団体は、この提案は本質を外しており、高額な住宅価格、低賃金、公的保育の不足、育児に不向きな職場環境などの構造的課題を無視していると批判しました。婦女新知基金会の覃玉蓉秘書長は、現代社会では結婚と出産の価値観が過去とは異なり、多くのOECD諸国は少子化対策と結婚を切り離していると指摘しました。公共保育は不可欠であり、柔軟な育児休暇制度や職場改革を推進すべきと強調しました。托育及び就業政策促進連盟の林綠紅代表も、交流イベントは簡単に開催できるが、長時間労働や育児負担を解決できないと述べ、政府に構造的問題への対応を求めました。
#少子化 #公共保育 #高住宅価格 #職場改革 #育児政策 #台湾政策 #交流イベント
한국어
대만의 추타이위안 위생복리부 장관은 최근 저출산 문제 해결을 위해 “더 많은 미팅 행사”를 개최해야 한다고 제안했습니다. 그러나 여성 단체들은 이 제안이 핵심을 빗나갔다며, 높은 주택 가격, 낮은 임금, 공공 보육 부족, 육아에 불친절한 직장 환경 등 구조적 문제를 무시한다고 비판했습니다. 푸녀신즈재단의 탄위롱 사무총장은 현대 사회에서 결혼과 출산에 대한 인식이 과거와 다르며, 많은 OECD 국가들이 저출산 대책과 결혼을 분리했다고 지적했습니다. 그는 공공 보육이 필수적이며, 유연한 육아휴직과 직장 환경 개선이 필요하다고 강조했습니다. 보육 및 고용 정책 촉진 연맹의 린뤼홍 대표는 미팅 행사는 간단하지만 장시간 노동과 육아 부담을 해결할 수 없다며, 정부가 단기 이벤트가 아닌 구조적 문제 해결에 나설 것을 촉구했습니다.
#저출산 #공공보육 #고주택가격 #직장환경개선 #육아정책 #대만정책 #미팅행사
Bahasa Melayu
Menteri Kesihatan Taiwan, Chiu Tai-yuan, baru-baru ini mencadangkan penganjuran “lebih banyak acara sosial” untuk menangani kadar kelahiran yang rendah. Kumpulan wanita mengkritik cadangan tersebut kerana mengabaikan isu struktur seperti harga rumah yang tinggi, gaji rendah, kekurangan penjagaan kanak-kanak awam, dan persekitaran kerja yang tidak mesra ibu bapa. Tang Yu-rong, Setiausaha Agung Yayasan Awakening, menyatakan bahawa pandangan moden mengenai perkahwinan dan kelahiran telah berubah, dengan banyak negara OECD memisahkan dasar kadar kelahiran rendah daripada perkahwinan. Beliau menekankan bahawa penjagaan kanak-kanak awam adalah keperluan asas dan menyeru cuti ibu bapa yang fleksibel serta pembaharuan tempat kerja. Lin Lü-hong daripada Perikatan Dasar Penjagaan Kanak-kanak dan Pekerjaan menambah bahawa acara sosial mudah dianjurkan tetapi gagal menangani waktu kerja yang panjang dan tekanan keibubapaan.
#KadarKelahiranRendah #PenjagaanKanakKanakAwam #HargaRumahTinggi #ReformasiTempatKerja #DasarKeibubapaan #DasarTaiwan #AcaraSosial
https://udn.com/news/story/7266/8937172
https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=24&SerialNo=237400
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1755099108.A.64E.html
コメント